-
1 convert to Christianity
переходить в христианство имя прилагательное:принявший христианство (convert to christianity)глагол:переходить в христианство (convert to christianity)имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > convert to Christianity
-
2 convert to Christianity
1) Общая лексика: обратиться в христианство2) Устаревшее слово: выкрест (said especially about Jews), выкреститься, выкрестить3) Религия: обратить в христианствоУниверсальный англо-русский словарь > convert to Christianity
-
3 convert to christianity
принявший христианство, переход в христианство из другой веры, перейти в христианство, обращать в христианство -
4 catechumen (A convert to Christianity receiving training in doctrine and discipline before baptism)
Религия: катехуменУниверсальный англо-русский словарь > catechumen (A convert to Christianity receiving training in doctrine and discipline before baptism)
-
5 evangelize (To convert to Christianity)
Религия: обращать в христианствоУниверсальный англо-русский словарь > evangelize (To convert to Christianity)
-
6 Christianity
n1) христианство, христианская религия, христианская вера2) собир. христианство, христиане; христианский мир• -
7 convert
̘. ̈n.ˈkɔnvə:t
1. сущ.
1) рел. новообращенный, прозелит, неофит Syn: neophyte, proselyte
2) переубежденный, поменявший свои убеждения
2. гл.
1) а) переделывать( into) ;
преобразовывать;
превращать( о нематериальных объектах) A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. ≈ Поэт - тот, кто может превращать слова в осмысленную и действенную речь. He was obliged to convert the siege into a blockade. ≈ Он должен был превратить осаду в блокаду. Syn: change б) трансформировать, превращать (в нечто другое;
о материальных объектах) ;
переводить( из одного состояния в другое) If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. ≈ Если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить что-то совершенно неожиданное. The trunk is often converted into canoes.≈ Ствол дерева часто трансформируется в каноэ. To convert iron into steel. ≈ Обращать железо в сталь. Syn: transform, turn into в) переоборудовать, перестраивать Syn: rebuild, reconstruct
2) обращать (в свою веру, на путь истины и т. п.) (from;
to) Priests converted many people to Christianity. ≈ Священники многих обратили в христианство. Syn: turn to
3) юр. обращать имущество в свою пользу;
незаконно присваивать
4) фин. конвертировать How much does it cost today to convert pounds into dollars? ≈ Какой сегодня курс фунта к доллару? (религия) новообращенный перешедший из одной партии в другую;
человек, изменивший свои взгляды, убеждения превращать - to * smth. to smth. else превращать что-л. во что-л. другое;
- to * swamps into parks превратить болота в парки;
- to * water into steam превращать воду в пар (экономика) обращать - to * securities into cash обратить ценные бумаги в наличные деньги обращать (в другую веру) - to * heathens обращать язычников (в христианство) (американизм) обращаться( в другую веру) - he has *ed to Buddism он стал буддистом (религия) обращать (грешника) ;
возвращать на путь истинный( финансовое) конвертировать (юридическое) обращать вверенное имущество в свою пользу изменять юридический характер собственности переоборудовать - we have *ed our house to gas мы переделали отопление в нашем доме на газовое перестраивать, реконструировать - to * a mansion into an apartment house перестроить особняк в многоквартирный дом convert изменять юридический характер собственности ~ фин. конвертировать ~ конвертировать ~ рел. новообращенный ~ обменивать ~ обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) ~ обращать вверенное имущество в свою пользу ~ перестраивать ~ перешедший из одной партии в другую ~ превращать;
переделывать ~ превращать ~ вчт. преобразовывать ~ юр. присваивать, обращать в свою пользу ( имущество) ~ присваивать движимость ~ реконструировать ~ from вчт. преобразовывать из ~ into превращать ~ to вчт. преобразовывать в ~ to own use обращать в свою пользу -
8 convert
1. ['kɔnvɜːt] сущ.1) рел. новообращённый, неофитSyn:2) человек, пересмотревший свои взгляды, изменивший убеждения2. [kən'vɜːt] гл.1) преобразовывать; превращать ( о нематериальных объектах)A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. — Поэт – тот, кто может превращать обычные слова в яркое литературное произведение, исполненное глубокого смысла.
He was obliged to convert the siege into a blockade. — Он был вынужден превратить осаду в блокаду.
Syn:change 1.2) трансформировать, превращать (в нечто другое; о материальных объектах); переводить ( из одного состояния в другое)If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. — Если соединить два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество.
The trunk is often converted into canoes. — Из стволов деревьев часто делают каноэ.
Syn:transform 2.3) переоборудовать, перестраиватьSyn:4) обращать (в свою веру, на путь истины)Priests converted many people to Christianity. — Священники многих обратили в христианство.
5) юр. обращать имущество в свою пользу; незаконно присваивать6) фин. конвертировать -
9 обращать в христианство
to convert to ChristianityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обращать в христианство
-
10 Christianize
1. v обращать в христианство2. v принимать христианство3. v христианизироватьСинонимический ряд:convert to Christianity (verb) convert; convert to Christianity; evangelize; instruct; preach; proselytize -
11 evangelize
1. v проповедовать евангелие2. v обращать в христианство3. v наставлять в христианской вереСинонимический ряд:1. convert to Christianity (verb) christianize; convert; convert to Christianity; instruct; proselytise; proselytize2. preach (verb) evangelise; homilize; preach; sermonise; sermonize -
12 христианство
ср. Christianity принимать христианство ≈ to adopt Christianity обращать в христианство ≈ to convert to ChristianitychristianityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > христианство
-
13 catechumen
[ˌkætə'kjuːmɪn]1) Общая лексика: изучающий основы христианской веры, катехумен, начинающий, новичок, новый участник движения или новый член организации, оглашённый (в православной церкви)2) Церковный термин: новообращённый3) Религия: готовиться к крещению, готовящийся принять крещение, (A convert to Christianity receiving training in doctrine and discipline before baptism) катехумен, (One receiving instruction in the basic doctrines of Christianity before admission to communicant membership in a church) изучающий основы христианской веры -
14 выкрест
-
15 evangelize
[ɪ'vændʒɪlaɪz]1) Общая лексика: наставлять в христианской вере, обращать в христианство, продвигать (что-л.), проповедовать евангелие, пропагандировать, рекламировать2) Религия: благовествовать, (To convert to Christianity) обращать в христианство, (То preach the gospel) проповедовать Евангелие3) Христианство: евангелизировать -
16 evangelize
проповедовать евангелие глагол: -
17 Christianize
Обращать в христианство глагол: -
18 christianize
обращать в христианство глагол: -
19 вера
I жен. faith;
belief (in), trust (in) ;
credit, credence (доверие) беззаветная вера ≈ explicit belief вера в воскресение мертвых ≈ resurrectionism вера в колдовство ≈ voodooism вера в прогресс ≈ progressionism вера в сверхъестественное ≈ supernaturalism вера в чудеса ≈ belief in the reality of miracles глубокая вера ≈ lively faith детская вера ≈ childlike faith достойный веры ≈ faithworthy непоколебимая вера ≈ deep-seated faith нетвердый в вере ≈ shaky in belief обращать в другую веру ≈ to proselytize обращать в католичество ≈ to catholicize обращать в свою веру ≈ to convert to smb.'s views обращать в мусульманскую веру ≈ to Islamize основанный на вере ≈ fiducial отречение от веры ≈ denial of a faith отступление от веры ≈ unorthodoxy поколебать чью-л. веру ≈ to shake smb.'s faith потерять веру в успех ≈ to despair of success с верой в Господа ≈ trusting in God слепая вера ≈ implicit belief, naked faith столп веры ≈ giant of the faith утвердиться в вере ≈ to be established in the faith вера в триединого Бога ≈ рел. tritheism на веру ≈ on trust, on faith служить верой и правдой ≈ to serve faithfully/loyally;
to render obedience;
to serve hand and foot вера в Бога ≈ belief in God вера в загробную жизнь ≈ belief in afterlife принимаемый на веру ≈ de fide лат. принимать на веру ≈ to take on trust;
to get on faith;
to gulp down разг. не принимать на веру ≈ to discount твердая вера ≈ abiding faith, firm faith, firm belief христианская вера ≈ Christianity II Вера жен.;
имя собст. Veraвер|а - ж.
1. (убеждённость, уверенность) faith, belief;
~ в успех дела confidence;
~ в человека belief/faith in man/humanity;
2. (религия) faith;
символ ~ы the Creed;
3. разг. (доверие) confidence, trust;
принять что-л. на ~у take* smth. on trust.
См. также в других словарях:
convert to christianity — change religion to christianity … English contemporary dictionary
Christianity in Afghanistan — Christianity by Country Africa … Wikipedia
Christianity in Asia — Christianity spread from Western Asia to China between the 1st to the 14th century AD, and further to Eastern Asia from the 16th century with the European Age of Discovery. Christianity in Asia has its roots in the very inception of Christianity … Wikipedia
Christianity in Indonesia — Christianity by Country Africa … Wikipedia
CHRISTIANITY — CHRISTIANITY, a general term denoting the historic community deriving from the original followers of Jesus of Nazareth; the institutions, social and cultural patterns, and the beliefs and doctrines evolved by this community; and – in the widest … Encyclopedia of Judaism
Christianity in Iran — Christianity by Country Africa … Wikipedia
Christianity — Christianity played an important role in forming the attitudes of generations of Europeans toward Jews. Indeed, the roots of Christianity are found within Judaism; Jesus and his disciples were Jews who belonged to a sect that preached… … Historical dictionary of the Holocaust
Christianity in the Maldives — Christianity is a minority religion in the Maldives. The Maldives are among the countries with the least tolerance towards Christians. According to the former President Maumoon Abdul Gayoom, no religion other than Islam should be allowed in the… … Wikipedia
Christianity and Judaism — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Christianity and antisemitism — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium